Alfaqueque – Grupo de Investigación en Interpretación - Universidad de Salamanca
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
Los proyectos de investigación en los que participa Alfaqueque generan, además de publicaciones científicas, numerosas actividades divulgativas en otros formatos (como entrevistas, vídeos o exposiciones itinerantes), que nos permiten transferir los resultados de nuestro trabajo dentro y fuera del mundo académico.
Presentamos aquí algunas de ellas.
HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN, EN PARTICULAR EN EUROPA Y AMÉRICA LATINA
Alfaqueque ha divulgado una parte de sus trabajos sobre la historia de la interpretación a través de exposiciones fotográficas. Nuestro objetivo es rescatar la memoria de los intermediarios lingüísticos que han hecho posible la comunicación en distintos periodos de nuestra historia y acercar al público una profesión que para muchos sigue siendo una gran desconocida.
INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
Junto a otros equipos de investigación nacionales e internacionales, Alfaqueque desarrolla proyectos destinados a facilitar y mejorar el acceso a los servicios públicos (judiciales, sanitarios, educativos y sociales) de aquellos usuarios que no hablan o no comprenden la lengua mayoritaria y requieren asistencia lingüística.